Во вкладке документы отображаются уже имеющейся документы и их можно найти по названию. Предлагаю расширить поиск что-бы добавлять и находить те документы которых у пользователя нет.
